Auftragsablauf für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche


  • Bitte senden Sie mir den Text unter Angabe des gewünschten Liefertermins möglichst als Datei, z.B. .docx oder .xlsx, etc. Andere Dateiformate bitte vorher anfragen.

  • Ich schaue mir Ihre Dokumente genau an und erstelle Ihnen einen Kostenvoranschlag, der Ihnen Auskunft über die voraussichtlichen Kosten geben wird. In der Regel kalkuliere ich anhand eines Wortpreises des Ausgangstextes. - Eine Abrechnung auf Zeilenbasis des Zieltextes ist natürlich auch möglich. Eine Normzeile hat 55 Zeichen einschließlich Leerzeichen. Korrekturlesen wird mit einem Stundensatz abgerechnet, da sich der Zeitaufwand im Voraus kaum abschätzen lässt. Die Bearbeitungszeit hängt von der Qualität des Textes ab.

  • Wenn Ihnen das Angebot zusagt, erhalten Sie von mir eine Auftragsbestätigung. Daraufhin beginne ich mit Ihrer Übersetzung.

  • Jede Übersetzung ist anders. Daher richtet sich der Preis für Übersetzungen nach Umfang, Schwierigkeitsgrad, evtl. zusätzlichem Arbeitsaufwand für besondere Formatierungen (Tabellen, Grafiken oder aufwändige Layouts) sowie nach Dringlichkeit. Bitte lassen Sie mich Ihnen ein kostenloses und individuelles Angebot unterbreiten.

  • Die fertige Übersetzung erhalten Sie üblicherweise per E-Mail-Anhang.

  • Mit der Lieferung der Übersetzung erhalten Sie gleichzeitig meine Rechnung, die Sie bitte innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt ausgleichen.



Fragen?

Weitere Fragenn werden hier geklärt


Fragen?

FAQ

Kontakt:

Silvia Sinha, Freiberufliche Übersetzerin, Englisch-Deutsch